bébé

bébé [ bebe ] n. m.
• 1793, repris 1858; de l'angl. baby
1Jeune enfant (vx); enfant en bas âge. nourrisson, nouveau-né, poupon, tout-petit. Un bébé dans son berceau, à la crèche. « Un bébé fait sa joie » (Hugo). Bébé-éprouvette, conçu par fécondation in vitro. — Attendre un bébé : être enceinte. Voir le bébé à l'échographie. fœtus. Un bébé Cadum (du n. d'une marque de savonnettes) : un enfant rose et rond. — Faire le bébé : se conduire d'une façon puérile. C'est un vrai bébé. Adjt. Elle est restée très bébé. « La Fontaine ! j'avais trouvé ça un peu bébé pour notre âge... » (Picouly). enfantin. Loc. Jeter le bébé avec l'eau du bain : supprimer l'objet même de la préoccupation avec les difficultés qu'il entraîne.
Fam. (en loc.) Affaire, problème difficile à résoudre. Refiler le bébé à qqn. Il a hérité du bébé.
2Par anal. (1866) Un bébé en celluloïd. baigneur.
3(Avec un nom en appos.) Très jeune animal. Bébé chien, bébé chat. Bébés phoques.

bébé nom masculin (onomatopée ou anglais baby) Tout petit enfant : Avoir un bébé. Familier. Enfant dont la conduite est par trop puérile, ou adulte qui manque totalement de maturité. Petit d'un animal (avec un nom en apposition) : Un bébé phoque.bébé (expressions) nom masculin (onomatopée ou anglais baby) Familier. Refiler le bébé, se décharger sur quelqu'un d'autre d'une corvée. ● bébé (synonymes) nom masculin (onomatopée ou anglais baby) Tout petit enfant
Synonymes :
- lardon (populaire)
- nouveau-né
Petit d'un animal (avec un nom en apposition)
Synonymes :
bébé adjectif Être, rester bébé, manquer de maturité. ● bébé (expressions) adjectif Être, rester bébé, manquer de maturité.

bébé
adj. inv. Désigne un culte syncrétique de Côte d'Ivoire.
————————
bébé
n. m.
d1./d Enfant en bas âge, nourrisson.
|| Fig. Personne d'un caractère infantile. C'est un vrai bébé.
d2./d (En composition avec un nom d'animal.) Très jeune animal. Des bébés phoques ou des bébés-phoques.

⇒BÉBÉ, subst. masc.
I.— [En parlant d'un être petit par l'âge ou la taille]
A.— Usuel. Enfant en bas âge :
1. La sage-femme refusa; mais elle voulut bien boire un verre de vin, parce que ça l'avait émotionnée, disait-elle, de trouver la malheureuse femme avec le bébé sur le paillasson.
ZOLA, L'Assommoir, 1877, p. 469.
2. « Ta sœur attend son bébé pour le mois de mai. Je descendrai à Lully pour ses couches... »
RAMUZ, Aimé Pache, peintre vaudois, 1911, p. 166.
3. Mais Hesnard part du syncrétisme primitif et de la symbiose mère-bébé, où les deux consciences, de la mère et du bébé, ne sont qu'une seule et même réalité pour aller vers d'autres types d'identifications, de plus en plus compliquées, mais qui gardent toujours de cette origine leur nature profonde...
Traité de sociol., 1968, p. 410.
Fam. Bébé éprouvette. Enfant qui est le fruit d'une grossesse obtenue par fécondation artificielle.
JEUX. Poupée en matière synthétique ayant l'aspect et les dimensions d'un enfant en bas âge. Synon. usuel baigneur :
4. ... quelques-uns seulement sont des joujoux par nature et par destination, tels qu'animaux en bois blanc et bébés en caoutchouc.
A. FRANCE, Le Livre de mon ami, 1885, p. 212.
COST. ,,Femme déguisée en bébé. (Costume fréquemment porté dans les bals masqués depuis une trentaine d'années)`` (LARCH. Suppl. 1880). ... un bébé ouvre la porte (LARCH. Suppl. 1880) :
5. Puis, son œil tournant, et sa pensée, elle veut aller, elle ira au bal de l'Opéra en bébé, avec des bottines bleues : « Et on verra!... Sans garde du corps... Inutile, Monsieur... On ne m'a jamais fait que ce que j'ai voulu à l'Opéra, na! »
E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1861, p. 993.
B.— P. ext. Petit d'un animal :
6. Ils avaient tous choisi [les matelots] des bébés de perruches, ayant de petits airs enfantins sur leurs figures d'oiseau...
LOTI, Pêcheur d'Islande, 1886, p. 159.
Rem. En compos. avec un nom d'animal signifie petit, très jeune, nouveau-né : un bébé-chien, un bébé-chat.
C.— Fam. [En parlant d'une pers. adulte] Personne de petite taille :
7. ... je vis entrer (...) un vrai ravissement de petite femme : un bébé, gros comme le poing...
COURTELINE, Femmes d'amis, 1888, p. 17.
Rem. Selon FRANCE 1907 se dirait aussi d'un avorton adulte p. allus. au nain du roi Stanislas (v. étymol. et hist.).
D.— [En parlant d'objets de petite taille]
1. Arg. milit. Canon de petite taille. Bébé, canon de 75 (A du 23e alpins).
2. MOBILIER. ,,Siège confortable, c'est-à-dire à bâti en bois de hêtre entièrement recouvert d'étoffe, capitonné, à dossier bas et à siège étroit, se rapprochant du crapaud`` (HAVARD, t. 1, 1887).
II.— Emplois affectifs. [En parlant d'adultes]
A.— Péjoratif
1. Faire le bébé. Se conduire d'une manière puérile.
2. En emploi adj. [D'attribut ou d'appos.] Être resté très bébé. Qui manque de maturité pour son âge.
Rem. Se dit aussi d'enfants déjà grands :
8. Son regard [de Jean] candide et rieur, était resté plus enfantin, plus bébé encore que ne le comportaient ces six ou sept ans...
P. LOTI, Matelot, 1893, p. 2.
B.— Fam. Terme naïf de caresse qu'une femme adresse à un homme :
9. — Je te dis que tu es ma petite femme... ma chère... ma seule petite femme... Ah!
— Et toi... mon bébé... mon gros bébé... le seul gros bébé à sa petite femme... Na!... (...) Ce qu'ils avaient l'air stupide tous les deux!...
MIRBEAU, Le Journal d'une femme de chambre, 1900, p. 350.
PRONONC. :[bebe]. Enq. :/bebe/.
ÉTYMOL. ET HIST. — Ca 1755 nom donné par le roi Stanislas à son nain Nicolas Ferry (1739-64) qui eut à l'époque une grande célébrité; 1793, 27 févr. mon bébé « mon petit » terme d'affection (E. et J. DE GONCOURT, Sophie Arnould, Lettre de Sophie Arnould à Bélanger, Paris, 1877, pp. 103-104 : « Eh bien, mon bébé [...] je compterai éternellement sur ton cœur [...] Ah çà, mon bébé, je hasarde toutes ces demandes [...] Bonjour, mon bon bébé, mon ancien et éternel ami : n'oublie jamais qu'il existe dans un coin de cette terre un être qui t'a aimé bien tendrement); 1858 « petit enfant » (GONCOURT, Journal dans BONN. : Les beaux yeux de son bébé et son babil d'oiseau); 1885 « poupée représentant un enfant au maillot » (LAMI, De l'indust., t. 5, 964, ibid., 8 : Le bébé nouveau est en cartonnage moulé).
Malgré son attest. tardive, formation fr. (cf. LITTRÉ; FEW t. 1, p. 304; BL.-W.5) du rad. onomatopéique beb- var. de bab- (babiller, babine; cf. babi, Bas-Maine; bibi, Picardie, Centre, Midi; bobée, Reims; babré, bobré, Moselle cités comme onomatopéiques dans I. PAULI, v. bbg. § 376) peut-être sous l'infl. de be- (bêler et même bel, cf. bellot « enfant » dans de nombreux dial. v. I. PAULI, op. cit. § 176), plutôt qu'adaptation de l'angl. baby « id. » (BONN., p. 8; MACK. t. 1, pp. 285-286; BARB., v. bbg.; DG; NYROP t. 1, p. 116; I. PAULI, op. cit. § 392; DEI; DAUZAT 1973) v. baby, qui a pu cependant exercer une infl. second. sur la diffusion du mot dans la société cultivée; bébé a pénétré aussi en ital. moderne.
STAT. — Fréq. abs. littér. :586. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) néant, b) 293; XXe s. : a) 1 067, b) 1 693.
BBG. — BARB. Loan-words 1921, p. 262. — BEHRENS Engl. 1927, pp. 229-230. — DAUZAT Ling. fr. 1946, pp. 213-214. — PAULI (I.). Enfant, garçon, fille dans les lang. rom. Lund, 1919, § 376.

bébé [bebe] n. m.
ÉTYM. 1793, attestation isolée, repris 1885; antérieurement, surnom d'un nain célèbre, Nicolas Ferry (1739-1764); angl. baby; le mot est d'abord en concurrence avec la forme baby, et désigne un jeune enfant, jusqu'à six ou sept ans; le costume de bébé, dans les bals masqués, l'atteste.
1 Enfant très jeune; tout petit enfant. Nourrisson, nouveau-né, petit; fam. gosse, lardon, marmot, mioche, môme, moutard, 2. salé (petit salé), poupard, têtard. || Emmailloter un bébé. || Un beau bébé rose et joufflu. || Le gazouillis d'un bébé ( A-reu, a-reu).Attendre un bébé : être enceinte. || Aliments, vêtements… pour bébés. Baby (et comp.).
1 Alors la vie nous apparaît comme la féerie où on voit d'acte en acte le bébé devenir adolescent, homme mûr et se courber vers la tombe.
Proust, le Temps retrouvé, Pl., t. III, p. 926.
2 (…) et mesdames leurs épouses, sachant que sa femme attendait un bébé, travaillaient après les repas chacune à une pièce de la layette (…)
Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, Folio, p. 304.
3 Être monstrueux, génial, féerique, était-ce un adulte nain, bloqué dans son développement à la taille d'un enfant, était-ce au contraire un bébé géant, comme sa silhouette le suggérait ?
M. Tournier, le Roi des Aulnes, p. 27.
Comme n. pr. Jeune enfant (par rapport aux parents). || Monsieur, Madame et Bébé. || On purge Bébé, comédie de Feydeau.
Fam. || Faire le bébé : se conduire d'une façon puérile. || C'est un vrai bébé, malgré ses huit ans.Adj. || Il est très bébé pour son âge. || Elle est restée très bébé.
|| Bébé-éprouvette (1947, bébé de l'éprouvette, in A. Binet, Vie sexuelle de la femme; → Insémination, cit.) : enfant obtenu par la fécondation in vitro d'un ovule par un spermatozoïde, l'œuf obtenu étant ensuite réimplanté dans l'utérus. (On écrit aussi bébé éprouvette). || « Un second bébé-éprouvette est né en Grande-Bretagne » (le Monde, 16 janv. 1979).
|| Bébé-bulle : enfant placé, dès sa naissance, dans un milieu aseptisé. 1. Bulle.
Loc. (trad. de l'angl.). Jeter le bébé avec l'eau du bain. a Supprimer l'objet même d'une préoccupation avec les difficultés qu'il entraîne.
b Rejeter en bloc des éléments sur lesquels on porte globalement un jugement négatif, sans tenir compte des aspects positifs qu'ils peuvent présenter.
(Dans des syntagmes). Projet, dossier délicat, encombrant; affaire embarrassante. || « Hériter du bébé » (Libération, 12 juin 1985). || « Renvoyer le bébé » (Ibid., 4 mars 1987).
2 Fam. (En parlant d'un adulte). Terme affectueux ou iron. Ta bouche, bébé !, tais-toi ! || Ta gueule, bébé ! on te donnera une sucette.(Pour appeler qqn). || Tu viens, bébé ? (à une femme, anglic. d'après l'angl. baby).Mon bébé, mon gros bébé.
Loc. fam. Bébé cadum [bebekadɔm]  : gros bébé rose et joufflu (d'après des affiches célèbres de publicité de la firme Cadum).Fig. Personne rose et grasse. || Des bébés cadum.
4 C'est le personnage important du compartiment (…) il est plutôt rond et court comme un petit goret (…) Un bébé cadum au visage rond et triste d'ange-comptable.
Georges Navel, Travaux, p. 89.
Vieilli. || Un bébé : une personne très petite.
3 Petit (d'un animal). || « Des bébés de perruche » (Loti).(Formation calquée de l'angl.). En composition avec un nom d'animal. Petit très jeune, nouveau-né. || Un bébé-chat, un bébé-girafe. || Elle s'indigne du massacre des bébés phoques.
5 (…) Patricia me raconta en détail, et avec une nostalgie singulière, comment elle avait soigné, fortifié, sauvé le bébé-lion. Elle avait commencé par le nourrir au biberon, puis elle lui avait donné beaucoup de sucre, elle l'avait habitué au porridge.
J. Kessel, le Lion, p. 127.
4 (1885). Poupée figurant un jeune enfant. || Un bébé en celluloïd. Baigneur, poupon.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bébé — bébé …   Dictionnaire des rimes

  • Bebe TV — bebe tv is a children s television channel, which was launched in October 2007 on UPC Hungary, Romania, Slovakia and Czech Republic. Since the launch in 2007, the services are present also in Poland, Bulgaria, Serbia, Croatia, Kosovo, Montenegro …   Wikipedia

  • bebe — BEBÉ s.m. Copil în primele luni sau în primii ani ai vieţii. [acc. şi: bébe] – Din fr. bébé. Trimis de paula, 15.12.2007. Sursa: DEX 98  BEBÉ s. v. nou născut, prunc, sugaci, sugar. Trimis de siveco, 18.04.2008. Sursa: Sinonime  bebé/bébi s. m …   Dicționar Român

  • bebe — bebé o bebe 1. ‘Niño pequeño, especialmente el que aún mama’. Procede del francés, lo que explica la acentuación aguda de bebé, única forma que se usa en España. En algunas zonas de América, especialmente en el Cono Sur, se usa más la forma llana …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Bebe — Bebe, Bèbè, Bébé or BeBe may refer to:* Bebe (entertainer), Spanish singer * Bebe stores, American clothing retailer * Bebe (given name), people with the given name Bebe * BeBe Winans, a Gospel music singer born in Detroit, Michigan. Brother of… …   Wikipedia

  • Bebe — Основная информация Полное имя Nieves Rebolledo Vila (Ньевес Реболледо Вила) Дата рождения …   Википедия

  • bebé — |bèbé| s. m. Criança recém nascida ou com poucos meses de vida.   ‣ Etimologia: francês bébé   ♦ Grafia no Brasil: bebê …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Bebe — (* 9. Mai 1978 in Valencia als María Nieves Rebolledo Vila) ist eine spanische Sängerin und Schauspielerin. Bebe im August 2006 Bebe wuchs in San Vicente de Alcántara (Provinz Badajoz, Extremadura) in einer musikalischen Familie auf. Ihre Eltern… …   Deutsch Wikipedia

  • Bebe — Bebe. Nieves Rebolledo Vila, dite Bebe, est une chanteuse et une actrice née à Valence (Espagne) le 9 mai 1978. Après avoir obtenu le prix comme Best new artist …   Wikipédia en Français

  • Bebe M — Bébé M Bébé M (né le 27 mars 1986) est le nom que l on a donné à l enfant dans un procès qui s est déroulé aux États Unis entre une mère porteuse qui avait loué son ventre et le père biologique de l enfant. Mary Beth Whitehead, la mère de… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.